it's not exactly a bug although in this case it's not convenient, it's because all neogeo games share a parent : their bios ! So if you hide clone, you hide them too, maybe it would be nice to find a trick here... Ok, I just added an exception for neogeo games, it's easy to do...
You insist on playing with the gui set to a low resolution, well there is a minimum allowed font size for readability, then if you hit both limits (the resolution + the font size), then your text is clipped, it's normal. And no I don't plan on having game names on multiple lines !
And same thing for the status line at the bottom of the screen : the text won't do a buffer overflow but you can still make text to overlap in such an extreme situation, I won't do anything about that.
Not sure to understand your 3rd line, on the status bar ? No way !
But I can expand the string for the long game name, I hadn't noticed it was too short for some games. In my opinion the proper fix here would be to shorten this way too long name, but since it's a mame name here, I'll just expand the string a little... !
Is it to your liking ?