I'm not at all familiar with FBA-XXX's source, so I don't think i can help there. However, if you can figure out where to access the C data, all you have to do is swap every 128bytes of data (128bytes = 1 tile of neogeo Sprite data), so tile1->tile2, tile2->tile1, etc